top of page
Search

 Bulletin for Sunday, November 15, 2020

Слава Ісусу Христу!  Glory To Jesus Christ!  

PRAYER FOR THE SICK AND SHUT-INS

O God our Father, we pray to restore physical health to our parishioners who are weakened with illness, peace to those troubled with worry, and comfort to those discouraged with problems.  Help them find strength, faith and trust in You and a love for one another to guide them through any health challenge they may face. Amen. БУДЬ ЛАСКА ПOМОЛИТИСЯ: за Вашу родину, за членів Парафії, а особливо за тих, які знаходяться в лікарнях, або тих що очікують Божої відповіді на їхні молитви, або радіють Божою відповідю або за тих що покликані до їхньої вічної винагороди, або за родину яку вони залишили. Помолитись про мирне розв’язання конфлікту в Україні і усьому світі .

+EPARCHIAL CLERGY RETREAT this week, via ZOOM.   Please pray for all the clergy of our Eparchy, that we all may be renewed in the Holy Spirit and strengthened in our service of God’s Word.

День Архангела Михаїла Відповідно до Писання, Архангел Михаїл був першим, хто став на захист Бога, коли проти нього повстав Сатана. Церква шанує його як захисника і борця зі злом і несправедливістю. Найчастіше, до Архангела Михаїла звертаються з молитвами про допомогу, підтримку, зцілення і про захист. Відомо багато молитов, які допомагають донести свої проблеми і прохання до посланника Божого. Prayer to Michael the Archangel "Saint Michael the Archangel, defend us in battle. Be our protection against the wicked- ness and snares of the devil; May God re- buke him, we humbly pray; And do thou, O Prince of the Heavenly Host, by the power of God, thrust into hell Satan and all evil spirits who wander through the world for the ruin of souls. Amen." +++REMEMBRANCE DAY+++ November 11th, a day to pay honour and respect, a time to imagine yet again the price that was paid for the salvation of our nation, country and people. It is true that for all, sacrifice was demanded; yet multitudes gave the best years of their lives and many freely gave their life’s blood. We think of those on the very threshold of adulthood leaving behind their families, hopes, dreams and ambitions. They put the preservation of their country ahead of themselves and those important to them. Let us remember in our prayers the brave men and women who gave up their lives so that we may enjoy the freedom and privileges of this great country. And to the men and women who are still fighting so that we may continue enjoying peace and safety. May God bless them and keep them in His loving care.


Show your Ukrainian spirit this Christmas Season with these beautiful masks from Ukraine.  These masks make fabulous Mykolaj gifts, Stocking Stuffers and/or unique gift exchange items.  A portion of the proceeds from the sale of these masks will go to our Women’s League to help support our charitable endeavours. Order yours today! Details: An assortment 2-ply masks, made in Ukraine.  Masks are $15 each (cash or e-transfer).  Free Pick up available in Etobicoke or can be shipped ( extra charge) To order your Masks contact Sonia Handziuk with your order details:(Email: Sonia.handziuk.03@gmail.com Text or call: (416)418-1269) КРАСИВІ МАСКИ З УКРАЇНИ - Збір Коштів - від Ліги Українських Католицьких  Жінок Парафії  Церкви  Христа Доброго Пастиря. 1-30 листопада 2020 року. Покажіть свій український дух у цей Різдвяний сезон в  цих чудових масок з України. Даруйте їх ваші родині та друзям .  Частина виручки від продажу цих масок буде спрямована до нашої Жіночої Ліги, щоб допомогти підтримати наші благодійні зусилля.  Ви вже можете замовити іх сьогодні! Різноманітні двошарові маски: Маски - 15 доларів за кожну (готівкою або електронним переказом).  Ви можете підібрати оплачені маски в Етобіко (безкоштовно), або вони можуть бути відправлені до вас поштою (за додаткову плату). Щоб замовити свої маски та обсудити деталі замовлення треба зв’язатися з Сонею Гандзюк. Електронна адреса:Sonia.handziuk.03@gmail.com Телефон (текстове повідомлення або дзвінок): (416) 418-1269

Join the Flock and take a Walk!

♦️ This is NOT a competition. Goal -  “motion is lotion.”Good Health! ♦️”...what does the Lord require of you but to do justice, and to love kindness, and to walk humbly with your God?”(Micah 6:8)

The sheep are on the move!   Use this link to input daily kms. https://airtable.com/shrLJlfsmkxunlDr For more info contact: Evangeline: ekubin@hotmail.com Sonia: sonia.handziuk.03@gmail.com ♦️♦️♦️Save the Date! November 27, 2020 -7pm VIRTUAL WINE TASTING EVENT Brought to you by the Women’s League of Christ the Good Shepherd Ukrainian Catholic Church  Come join us for this exciting evening as William Roman, General Manager of Rosewood Winery, takes us on a journey from Rosewood’s History through to a tantalizing Wine Tasting Experience. Your $68 Ticket Includes: ⁃ Three full sized bottles of unique Rosewood wines ⁃ A jar of Rosewood honey ⁃ Virtual Wine Tasting Experience on Zoom ⁃ Total Value - $100 Tickets must be ordered by November 15, 2020 Local Etobicoke pick up of your wine & honey week of November 22, 2020 For further information contact: Sonia.handziuk.03@gmail.com Please email janicetaskey@gmail.com to order your ticket.  Payment by cash/cheque OR e-transfer:  ucwlc.christthegoodshepherd@gmail.com or by cash or cheque." Ласкаво Запрошуємо  Вас для Віртуальної  Дегустації Вин У п’ятницю, 27 листопада 2020 року, о 19:00 год п.п. Організатор - Українська Католицька  Ліга Жінок з Парафіїї Христа Доброго Пастиря. Приєднуйтесь до цієї захоплюючої події разом із William Roman, генеральним директором виноробства Rosewood, коли він провeдe нас у подорож від історії Rosewood до вишуканого досвіду дегустації вин. Ваш квиток на $68 включає:Вибір з 3 пляшок унікальних вин з палісандру, Банку меду з палісандру, Віртуальна дегустація вин на Zoom (вартість 100 доларів) Запросіть членів вашої родини приєднатися до вас за однією ціною!  Будь ласка, напишіть janicetaskey@gmail.com до 15 листопада, щоб замовити свій квиток (детальну інформацію та посилання Zoom буде надано під час придбання квитка). Щоб отримати додаткову інформацію, зв’яжіться з Sonia.handziuk.03@gmail.com

❗️❗️Sermon #34 and Pastoral Letter of Bishop Bryan (Ukr and Eng) are attached. Divine Liturgy -  Regular Schedule  Saturday - 5:30 pm Divine Liturgy in English  Sunday -    9:00 am  Divine Liturgy in Ukrainian 

10:30 am Divine Liturgy in English  

The Nativity Fast - Advent

Looking ahead ... On November 15, many Eastern Christian families will begin a journey to the Feast of the Nativity which is celebrated as Christmas in Canada on December 25. The Feast is preceded by a fast which, while not as strict as Lent, is observed as a kind of winter lenten season in preparation for the coming of Christ at His birth.

️November 15, 2020 Fourth World Day of the Poor “Stretch forth your hand to the poor” (Sirach 7, 32). ️15-го листопада, 2020 Четвертий Світовий День Убогих “А й бідному простягни свою руку ” (Сираха 7, 32).

Give the Gift of Good Food -    For the past seven years our parishioners have generously donated to the Stonegate Community Health Center.  We are hoping to continue this worthy project, but in a slightly different way.  If you wish to support our Stonegate Advent Collection simply make an E-Transfer to the parish account loz@rogers.com.  Please indicate in the section for notes or comments that it is for the Advent Collection.  For those who can attend church,  a box with envelopes will be at the back of the church. 

P.S. A donation of $18 buys a local family a large size Good Food Box brimming with fresh fruits and vegetables as a gift for the holidays.    John and Lida Samborsky (Parish Co-ordinators)

FINANCIAL SUPPORT IN UNCERTAIN TIMES

♦️ We are most grateful to all of you who have been donating for the support of the church. God bless you and keep you in His loving care. ♦️Дякуємо! Фінансова підтримка, яку парафія отримувала з початку кризи COVID, насправді надзвичайна й неймовірна.  Хай Господь щедро вас благословить. We continue to offer two donation options: ♦️Please bring your Sunday Offerings to church or mail cheques to: CHRIST THE GOOD SHEPHERD/ST. MICHAEL’S, 182 Sixth St., Toronto, ON M8V 3A5 -OR- (preferred method) ♦️Make an E-TRANSFER donation. • Make a donation directly from your bank account using your online banking or your banking app on your smartphone. • Use the parish email, loz@rogers.com, as the recipient. • We are set up for auto-deposit so no passwords or secret questions are required. 

♦️Financial Report for the weekend of Sunday, Nov. 1 - $2360;  Nov. 8 - $1435


Christ the Good Shepherd Parish St. Michael's Ukrainian Catholic Church Visit us on Facebook at https://www.facebook.com/UCC6thStreet 

1 view0 comments
Post: Blog2_Post
bottom of page