Bulletin for Sunday, September 14, 2020

Слава Ісусу Христу! Слава на віки!  Glory To Jesus Christ!  Glory Forever!  Пресвятая Богородице спаси нас!  Dear Sisters and Brothers,

Вітаємо нашого пароха, отця Tapaca з 45-річницею Священьства. Нехай Господь благословить Вас здоров’ям, ласками і силами. На Многії Літа, отче Tapac! We offer our congratulations to our pastor Fr. Terry on his 45  anniversary of ordination to the priesthood. May the Lord bless him with good health and graces. Mnohaya Lita! Fr. Terry will celebrate Divine Liturgies of Thanksgiving this weekend, Saturday, September 12 at 5:30 p.m. and Sunday,  September 13 at 8:30 a.m.  Please join him in the celebration.   If you are unable to attend please remember Fr. Terry in your kind prayers! O God, how good and generous You are for pouring out so many blessings on Your people through the priesthood of Fr. Terry.  We ask you to continue to bless Fr. Terry as he ministers to us each day. Make us more and more grateful for the precious gift of Your priests, whose open hearts and open hands bring us the gift of Jesus Your Son. May their generosity be a light that inspires us to say “Yes” to Your call to love and serve, each according to the plan You have for our lives. Amen.

 ♦️БЛАГОСЛОВЕННЯ УЧНІВ ТА ВЧИТЕЛІВ в неділю 19/20-го вересня. ♦️BLESSING OF STUDENTS AND TEACHERS weekend of Sunday Sept. 19/20. A Parent's Prayer for Students Dear Lord, As my children begin a new school year I pray you keep them in your care. Help me to cope with new ways of learning,     especially at home and on line.   Give me the patience I need    to be a teacher in my own home, with my own kids.  Send your Spirit to open my children's minds     to all that's true and beautiful and good. Help them see the gifts and talents you have given them      and teach them to use them well. Help them to grow in knowledge and wisdom. Help them adjust to new and different ways of learning.  Help them to be kind to others     and please, Lord, lead others to be kind to them. Give their teachers patience and understanding     and help them teach what's just and true. Send your angels to guide and guard my children     and to keep them from all harm. Open their young hearts to your presence     and enfold them in your peace and protection. Hold them in the palm of your hand, Lord,     and at day's end, bring them safely home. Amen. ️Боже наш Отче, коли мої діти починають новий навчальний рік, я молюсь , щоб ти тримав їх у своїй любові. Divine Liturgy Schedule  Saturday - 5:30 pm Divine Liturgy in English  Sunday - 8:30 am Divine Liturgy in Ukrainian  FINANCIAL SUPPORT IN UNCERTAIN TIMES ♦️Дякую парафіянам, які продовжують фінансово підтримувати парафію передаючи електронні повідомлення та надсилаючи регулярні пожертви. Для багатьох це фінансово важкий час.  Однак, якщо у вас є засоби, будь ласка, не забувайте про потреби парафії. Крім того, пам’ятайте про бідних у своїх громадах. ♦️ Thank you for considering how you can continue to support your parish during COVID-19.  We rely on donations and are asking parishioners, as much as they are able during these challenging times, for their support. We continue to offer two donation options: ♦️Please bring your Sunday Offerings to church or mail cheques to: CHRIST THE GOOD SHEPHERD/ST. MICHAEL’S, 182 Sixth St., Toronto, ON M8V 3A5 -OR- (preferred method) ♦️Make an E-TRANSFER one-time donation. • Make a donation directly from your bank account using your online banking or your banking app on your smartphone. • Use the parish email,,as the recipient

Christ the Good Shepherd Parish St. Michael's Ukrainian Catholic Church Visit us on Facebook at 

7 views0 comments