top of page
Search

 Bulletin for Sunday, September 27, 2020

Слава Ісусу Христу! Слава на віки!  Glory To Jesus Christ!  Glory Forever!  Пресвятая Богородице спаси нас!  Dear Sisters and Brothers,

♦️Щиро сердечно вітаємо всіх Парафіян, Гостей і Знайомих на богослуженні в нашій парафії! Нехай Господь благослоить і помилує!  Без вас не було б такої парафіяльної спільноти.  Щиро вдячні усім нашим вірним парафіянам за ваші молитви, слова заохочення, фінансову підтримку. Усі переживаємо важкі часи, бо наше життя змінилося, але з міцною вірою в Бога зможемо це пережити ще більш утверджені у вірі. Можливо, світ стане ще кращим місцем для життя.

♦️With a new autumn season upon us, we wish you a healthy school year for your family, and others in your lives. The world has changed since the global pandemic was declared six months ago, resulting in many shifts in our personal, family, and professional lives. We experienced that strength and courage mean both asking for help, and giving help to others. We continue to celebrate our parish Community with friends and families. As Psalm 90:1 reads, “Lord, You have been our refuge from one generation to the next.” Know that we thinking and caring about you.

ОСОБИСТА МОЛИТВА ХРИСТИЯНИН: Молитва «Отче наш» “Словами молитви «нехай буде воля Твоя» ми приймаємо Промисел Отця щодо нас, наслідуючи молитву Христа в Гетсиманському саду: «Отче, хай не Моя, а Твоя буде воля!» (Лк. 22, 42). Ми сповідуємо нашу віру в те, що волею Отця є життя і спасіння людини: Бог «не хоче, щоб хтось загинув» (2 Пт. 3, 9), а «щоб усі люди спаслися і прийшли до розуміння правди» (1 Тм. 2, 4). Отець, який у Своїй волі так полюбив світ, що дав нам Свого Єдинородного Сина (пор. Йо. 3, 16), очікує й від нас такої ж любові: щоб ми любили один одного, як Господь був полюбив нас (пор. Йо. 13, 34). Сповнюючи волю Отця, ми уподібнюємося до Христа – Сина Божого, плекаючи в собі ті самі думки і той самий спосіб життя, який був у Нього (пор. Флп. 2, 5), і так досягаємо свободи дітей Божих. Коли ж «Божа воля буде як на небі, так і на землі, то земля не буде більше землею [...], але всі ми станемо небом».” (Катехизм "Христос – Наша Пасха" Параграф 678) ♦️As our children return to school in these anxious times and have to deal with new protocols with the Covid virus let us all pray in a special way for our children and parents that our Lord will keep all our children safe and that our teachers be diligent in helping to keep our children safe during these times of the pandemic. ♦️Боже, Отче всякого світла і знання! Споглянь ласкавим оком на наших дітей-школярів. Поблагослови їх, Господи, щоб вони набули у школі знань, потрібних для життя, а перед усім ушляхетнили свою душу і серце. Поблагослови їх, Господи, і захорони від небезпек, та дай, щоб пильно прикладалися до науки. Поблагослови їх, Господи, і охороняй їх перед злим товариством, та вчини, щоб вони дружили лише з дітьми добрими і побожними. Поблагослови, Господи, також і вчителів, щоб їхній вплив на дітей був спасенним; нехай, Господи, ця школа принесе нашим дітям дочасне, а ще більше духовне добро.


Sermon #28 is attached Divine Liturgy Schedule  Saturday - 5:30 pm Divine Liturgy in English  Sunday - 8:30 am Divine Liturgy in Ukrainian 

We will return to the Regular Schedule the Weekend AFTER Thanksgiving Sunday:  Sat. 5:30 pm.  Sun. 9:00 am and 10:30 am YOU ARE INVITED TO JOIN “THE SHEPHERD’S FLOCK” A little bit of fun and exercise is what we need right now! “Western shepherds always go behind the sheep and drive them where they are supposed to go, but Middle Eastern shepherds lead their sheep and the sheep faithfully follow the shepherd and his voice everywhere. “ Join Fr. Terry and Verna as they encourage you to walk daily.   The important thing to remember is to be realistic. Don't be harsh on yourself if you can't go long distances right away — you'll work up to them. Especially if you're new to exercise, focus on starting slow and consistency. You'll notice your body getting stronger as time goes. For a spiritual lift - pray Psalm 23 as you walk. How to join “The Flock” 1.  Email your name to loz@rogers.com  ASAP.  You’ll be assigned a number (#) 2.  Each day submit distance walked (in km) by 9:00 pm.  The shepherd will keep a daily record.  It’s up to you to set your daily goal. 3.  Every Saturday @9:00 pm a gift card will be awarded to walker with most km.  4.  Every 3 weeks walker with most cumulative km. will receive a gift card. 5.  At a later date a Zoom Call will gather The Flock  6.  A “Flock Walk” will be announced in the near future. Note - gift cards are small incentives ... the big incentive is Good Health!   FINANCIAL SUPPORT IN UNCERTAIN TIMES ♦️Дякую парафіянам, які продовжують фінансово підтримувати парафію передаючи електронні повідомлення та надсилаючи регулярні пожертви. Для багатьох це фінансово важкий час.  Однак, якщо у вас є засоби, будь ласка, не забувайте про потреби парафії. Крім того, пам’ятайте про бідних у своїх громадах. ♦️ Thank you for considering how you can continue to support your parish during COVID-19.  We rely on donations and are asking parishioners, as much as they are able during these challenging times, for their support. We continue to offer two donation options: ♦️Please bring your Sunday Offerings to church or mail cheques to: CHRIST THE GOOD SHEPHERD/ST. MICHAEL’S, 182 Sixth St., Toronto, ON M8V 3A5 -OR- (preferred method) ♦️Make an E-TRANSFER one-time donation. • Make a donation directly from your bank account using your online banking or your banking app on your smartphone. • Use the parish email, loz@rogers.com, as the recipient. Christ the Good Shepherd Parish St. Michael's Ukrainian Catholic Church Visit us on Facebook at https://www.facebook.com/UCC6thStreet 

5 views0 comments
Post: Blog2_Post
bottom of page