top of page
Search

Weekly Bulletin for the Weekend of Sunday, April 24, 2022

Христос Воскрес! Воістину Воскрес! Christ is Risen! Indeed He is Risen!

Pascha: The Feast of the Resurrection of our Lord God and Saviour, Jesus Christ! ВОСКРЕСІННЯ ГОСПОДА ІСУСА ХРИСТA!


Слава Україні! Героям слава! Glory to Ukraine! Glory to the heroes! Боже Україну бережи-молимо,благаєм!


🇺🇦During the liturgy we continue to pray for our bothers and sisters in Ukraine, for their safety and end to the invasion. 🇺🇦Сьогодні ми молимося за наших братів і сестер в Україні. Моліться за їх безпеку і закінчення війни.


📌In solidarity with the Ukrainian Bishops of Canada we invite you to join with The Canadian Council of Churches on April 24, which is Pascha (Easter Sunday on the Julian calendar), to proclaim together that Christ is Risen, that love overcomes fear, and that life overcomes death and destruction. We invite all worshipping communities to pray for peace.

📌У єдності з Українськими Єпископами Канади запрошуємо Вас приєднатися до Канадської Ради Церков в Неділю Пасхи, 24-го квітня, і разом проголосити, що Христос Воскрес, що Любов перемагає страх, і що Життя перемагає смерть і руйнування. Заохочуємо всі благочестиві громади молитися за мир.


☀️Наша традиційна ікона Христового Воскресіння — Зішестя в ад. На ній зображені розбиті двері аду і порвані кайдани гріховності. Воскресіння Христове є святом перемоги, — перемоги життя на смертю, Божої істини над неправдою диявола, любові над ненавистю. Один із наших воїнів на своєму шоломі написав такі слова молитви: «Боже, коли мене уб’ють на полі бою, то забери мене в рай, бо в аді я вже побував!». У своєму воскресінні Христос виходить не тільки з порожнього гробу, а й із глибин аду і смертельного поневолення людини. Виходить не сам: беручи за руку прабатьків Адама і Єву, виводить на волю все людство, ув’язнене кайданами смерті. Бере за руку наших воїнів і волонтерів, мирних людей, які бачили ад російської окупації, — бере за руку Україну та веде її у воскресіння, наповнюючи пасхальною радістю переможного гімну «Христос воскрес!».




☀️Our traditional icon of Christ’s Resurrection is the icon of the Descent into Hades. On it we find depicted the dislodged doors of hell and the broken chains of sin. The Resurrection of Christ is a feast of victory—victory of life over death, of Divine truth over diabolical falsehood, of love over hate. One of our soldiers wrote on his helmet the following prayer: “God, if I am killed on the field of battle, take me into paradise, for I have already been in hell!” In His resurrection Christ emerges not only from the empty tomb, but from the depths of hell and from deadly captivity for humankind. He emerges not alone, but by taking our forebearers Adam and Eve by the hand, he leads all humanity out of the bonds of death. He takes the hand of our soldiers and volunteers, our civilian population, who have seen the hell of russian occupation—he takes the hand of Ukraine and leads it to resurrection, filling it with the paschal joy of the victorious hymn, “Christ is risen!”


📌Passion and Resurrection Week – 2022 OLD/JULIAN CALENDAR Порядок Богослужінь на Страсний Тиждень i Порядок Богослужінь на Пасху

April 19, 7:00 p.m. PREPARATION FOR CONFESSION/ RECONCILIATION. Підготовка до сповіді

April 21- HOLY THURSDAY - 6:00 PM - The Last Supper/Holy Thursday Divine Liturgy. Вечірня зі Святою Літургією Василія Великого

April 22- GOOD FRIDAY - 6:00 p.m. Vespers with Procession and the Laying of the Holy Shroud

7:00 p.m. JERUSALEM MATINS

6:00 pm - Вечірня з винесенням Плащаниці

7:00 pm - Єрусалимська Утреня

April 23 - HOLY SATURDAY - BLESSING OF EASTER BASKETS 1:00 pm. and 3:00 p.m. in the church hall.(Please wear a mask.)

1:00 pm and 3:00 pm - Свячення Пасхальних кошиків в Церковні Залі. 5:30 p.m. Divine Liturgy cancelled.

April 24 - EASTER SUNDAY - 8:00 AM RESURRECTION MATINS followed by EASTER (PASCHAL Divine Liturgy).

8:00 am - Пасхальна Утреня і Свята Літургія

Easter Baskets will be blessed at the conclusion of the Divine Liturgy.

April 24 - 10:00 a.m. Divine Liturgy in English (Sunday after Easter - Thomas Sunday)


📌Parish UCWLC - We have decided to have a hybrid April meeting. Our next meeting is on Thursday, April 28 at 7:00. You can come to the church hall or join us virtually with a link that will be sent closer to the date.


📌Our Weekend Schedule.

Saturday - Divine Liturgy (English) at 5:30 p.m.

Sunday - Divine Liturgy (Ukrainian) at 9:00 a.m.

Divine Liturgy (English) at 10:30 a.m.

All Divine Liturgies and Services are live streamed. https://www.facebook.com/UCC6thStreet


📞VISITING SICK & SHUT-INS: Please call Fr. Terry 416-251-3877 if you would like to schedule a pastoral visit to receive the Holy Eucharist.

📞ВІДВІДИНИ ХВОРИХ ТА ЗАМКНЕНИХ: Прошу дзвонити до о. Tapaca 416-251-3877 щоб він вас відвідав і щоб ви прийняли Святе Причастя.


📌REGARDING MASKS: Whether to continue to wear a mask is a matter of personal choice based on individual risk assessment. Please make wise and considerate decisions. Treating everyone with consideration, respect and kindness is important as we each decide what is right for ourselves.

♦️Donations/Пожертви:


☀️Нехай радість Христового Воскресіння осяє серце кожного з нас, поглине неспокій і тривогу, забере страх, оновить наші сили для служіння Богові і своєму народовI! o. Tapac


☀️May the joy of Christ's Resurrection enlighten the heart of each of us, dispel anxiety and worry, banish fear, and renew our desire to serve God and our people! Fr. Terry


♦️Please continue to support your church!


♦️Please mail in your offering to 182 Sixth St. Toronto ON M8V 3A5


♦️Send an e-transfer to loz@rogers.com through your financial institution.




♦️Будь ласка, продовжуйте підтримувати вашу церкву!


♦️Будь ласка, надішліть ваше пожертвування на адресу 182 Sixth St. Toronto ON M8V 3A5


♦️Надішліть електронний переказ на loz@rogers.com через свою фінансову установу.




Christ the Good Shepherd Parish

St. Michael's Ukrainian Catholic Church


Visit us on Facebook at https://www.facebook.com/UCC6thStreet

113 views0 comments
Post: Blog2_Post
bottom of page