top of page
Search

Weekly Bulletin for the Weekend of Sunday, March 27

Слава Україні! Героям слава! Glory to Ukraine! Glory to the heroes! Боже Україну бережи-молимо,благаєм!

🇺🇦During the liturgy we continue to pray for our bothers and sisters in Ukraine, for their safety and end to the invasion. 🇺🇦Сьогодні ми молимося за наших братів і сестер в Україні. Моліться за їх безпеку і закінчення війни.


❤️Everyone of us in some capacity can contribute to support Ukraine: speak out the truth in our circles of communication; stay in contact as much as possible with those in Ukraine; support each other in our communities; donate time/funds; speak honestly to children and youth; stay united; be kind; pray pray pray. Where there is love, there is God; this is our “armour of light”.

❤️Кожен із нас у певній якості може зробити свій внесок у підтримку України: говорити правду у своїх колах спілкування; підтримувати якомога більше контактів з тими, хто живе в Україні; підтримувати один одного в наших спільнотах; пожертвувати час/кошти; чесно розмовляти з дітьми та молоддю; залишатися єдиними; бути добрим; моліться моліться моліться. Де любов, там і Бог; це наш «обладунок світла».


✝️Претерпівий за нас страсти, Ісусе Христе, Сину Божий, Помилуй нас!

✝️You have suffered the passion for us, O Christ Jesus, Son of God, have mercy on us!


Our Weekend Schedule.

Saturday - Divine Liturgy (English) at 5:30 p.m.

Sunday - Divine Liturgy (Ukrainian) at 9:00 a.m.

Divine Liturgy (English) at 10:30 a.m.

All Divine Liturgies and Services are live streamed. https://www.facebook.com/UCC6thStreet


📞VISITING SICK & SHUT-INS: Please call Fr. Terry 416-251-3877 if you would like to schedule a pastoral visit to receive the Holy Eucharist.

📞ВІДВІДИНИ ХВОРИХ ТА ЗАМКНЕНИХ: Прошу дзвонити до о. Tapaca 416-251-3877 щоб він вас відвідав і щоб ви прийняли Святе Причастя.

📌Change in schedule : This Friday, March 25, is the Great Feast of the Annunciation. On this day, Pope Francis will consecrate Ukraine and Russia to the Immaculate Heart of Mary in Rome and the same consecration will occur in Fatima. Asking for the Mother of God’s intercession and protection is what we as Christians do in times of trouble and great affliction. On this day please participate in this Act of Consecration in our parish at 3:30 pm. Divine Liturgy followed by Act of Consecration.


📌Зміна в розкладі: Папа Франциск запросив єпископів усього світу та їхніх священиків єднатися з ним у молитві за мир та в посвяченні та врученні Росії та України Непорочному Серцю Марії. Папа Франциск виголосить молитву ввечері в п’ятницю 25 березня, свято Благовіщення, в базиліці Святого Петра, під час покаянного богослужіння, початок якого запланований на 17:00 римського часу. Те саме цього дня зроблять всі єпископи світу. Просимо взяти участь у цьому Акті освячення у нашій парафії о 3:30 pm. Божественна Літургія, а потім Акт освячення.





✝️We need to continue to pray for humility, just as we do every time we pray the Prayer of St. Ephraim during the Great Fast. In order for us to be wise and receive correction from others, we need to be able to admit when we’re wrong and also admit that someone else might know something better than we do


Prayer of St. Ephraim

Lord and Master of my life,

keep me from being lazy, apathetic, selfish, and boastful. (Prostration)

Instead, bestow on me, your servant,

the spirit of integrity, humility, patience, and love. (Prostration)

Yes, O Lord and King,

let me see my own sins

and not judge my brothers and sisters;

For you are blessed forever and ever. Amen (Prostration).


✝️Нам потрібно продовжувати молитися про смирення, так само, як і кожного разу, коли ми молимося молитвою святого Єфрема під час Великого посту. Щоб ми були мудрими і отримували виправлення від інших, ми повинні вміти визнавати, коли ми помиляємося, а також визнавати, що хтось інший може знати щось краще, ніж ми.

Молитва св. Єфрема

Господи і Владико життя мого!

Духа лінивства, недбайливости, властолюбя і пустомовства віджени від мене. Духа чистоти, покори, терпеливости й любови даруй мені, слузі твоєму.

Так Господи, Царю! Дай мені бачити гріхи мої і не осуджувати брата мого, бо ти благословенний на віки вічні. Амінь.


🇺🇦To offer housing to displaced people coming to Canada and/or provide other services, please fill out the survey on the Ukrainian Canadian Congress website (www. UCC.ca and click on “I want to help!”). Registered parishioners may use Fr. Tapac as a reference, but you must let him know first. A settlement agency will be placing new arrivals.

🇺🇦ПОМІЧ БІЖEНЦЯМ – Хто може прийняти біженців у своїм домі або може офірувати їм інші послуги, прошу зареєструватись з організацією КУК на їхгім вебсайті www.UCC.ca і потесніть кнопку “I want to help!”. Тут є запитник де будуть просити імя когось, хто може вас рекомандувати. Тут можете подати о. Tapaca, але треба його про це повідомити.


Donations/Пожертви:

♦️Please continue to support your church!


♦️Please mail in your offering to 182 Sixth St. Toronto ON M8V 3A5


or


♦️Send an e-transfer to loz@rogers.com through your financial institution.




♦️Будь ласка, продовжуйте підтримувати вашу церкву!


♦️Будь ласка, надішліть ваше пожертвування на адресу 182 Sixth St. Toronto ON M8V 3A5


або


♦️Надішліть електронний переказ на loz@rogers.com через свою фінансову установу.


Christ the Good Shepherd Parish

St. Michael's Ukrainian Catholic Church


Visit us on Facebook at https://www.facebook.com/UCC6thStreet

Visit our new website at https://www.christthegoodshepherd.com

(Anastasia Aguiar - Account Administrator)

22 views0 comments
Post: Blog2_Post
bottom of page